-
1 look at the sunny side (of things)
Общая лексика: смотреть на вещи оптимистическиУниверсальный англо-русский словарь > look at the sunny side (of things)
-
2 look on the sunny side of things
Общая лексика: быть оптимистом, смотреть бодро на вещи, смотреть бодро на жизньУниверсальный англо-русский словарь > look on the sunny side of things
-
3 look on the sunny side of things
смотреть бодро на жизнь, быть оптимистомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > look on the sunny side of things
-
4 look on the sunny side of things
לראות את הצד היפה, הוורוד של הדברים, להיות אופטימי* * *◙ ימיטפוא תויהל,םירבדה לש דורווה,הפיה דצה תא תוארל◄English-Hebrew dictionary > look on the sunny side of things
-
5 look on the sunny side of things
naar de zonnige kant van de zaak kijken, optimistisch zijn -
6 look on the sunny side of things
se allt från den ljusa sidan, vara optimistiskEnglish-Swedish dictionary > look on the sunny side of things
-
7 to look at the sunny side of things
to look at the sunny side of thingsolhar as coisas pelo lado agradável.English-Portuguese dictionary > to look at the sunny side of things
-
8 to look on the sunny side of things
смотреть бодро на жизнь/быть оптимистомEnglish-Russian combinatory dictionary > to look on the sunny side of things
-
9 look at the sunny side
Общая лексика: (of things) смотреть на вещи оптимистическиУниверсальный англо-русский словарь > look at the sunny side
-
10 look at the bright side
смотреть на вещи оптимистически; см. тж. look at the dark sideCheer up, old man! Look on the bright side! (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Bright Side’) — Не унывай, милый! Будем надеяться на лучшее, ведь все имеет свою хорошую сторону.
Prentice: "Leonard's a wonderful fellow. He always looks at the bright side of things." (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act 1) — Прентис: "Леонард чудесный человек. Я не видал еще таких оптимистов."
I kept telling myself this was the end, and though I knew it was, another voice kept urging me to hope for best and look on the bright side... (A. Sillitoe, ‘The Ragman's Daughter’) — Я все время говорил себе, что наступил конец. И хотя я знал, что это так, внутренний голос призывал меня надеяться и не смотреть так мрачно на жизнь...
-
11 ♦ sunny
♦ sunny /ˈsʌnɪ/a.1 soleggiato; solatio; aprico (lett.); esposto al sole; assolato: the sunny side of a house, il lato d'una casa esposto al sole; a sunny room, una stanza soleggiata; a sunny country, una terra solatia; sunny skies, cieli assolati NOTA D'USO: - sun o sunny?-2 (fig.) allegro; felice; gioioso; radioso: a sunny temper, un carattere allegro; a sunny smile, un sorriso radioso● the sunny side of the matter, il lato buono della faccenda □ ( di un uovo) sunny-side up, (cotto) all'occhio di bue □ (meteor.) a sunny spell, uno sprazzo di sole; un po' di sole □ to be in a sunny mood, essere allegro, euforico □ (meteor.) sunny patches, squarci di sereno □ (fig.) to look on the sunny side of things, vedere il lato buono delle cose; essere ottimista □ to be on the sunny side of forty, non avere ancora passato i quarant'anni □ It's sunny today, oggi c'è il solesunnily avv. -
12 sunny
1 lit [weather, morning, period] ensoleillé ; [place, side, garden, room] ( facing the sun) exposé au soleil ; ( sunlit) ensoleillé ; sunny interval période f ensoleillée ; it's going to be sunny il va faire (du) soleil ; the outlook is sunny on prévoit du soleil ;2 fig [person, disposition, temperament] joyeux/-euse ; to look on the sunny side (of things) regarder or voir le bon côté des choses ; sunny side up [egg] sur le plat. -
13 sunny
(a) (day, place etc) ensoleillé; (building) qui reçoit beaucoup de soleil; (side of street or building) exposé au soleil;∎ it's a sunny day, it's sunny il fait (du) soleil ou beau;∎ Meteorology sunny intervals or periods éclaircies fpl∎ to look on the sunny side (of things) voir le bon côté des choses;∎ British he's on the sunny side of sixty il n'a pas encore la soixantaine -
14 sunny
sunny [ˊsʌnɪ] a1) со́лнечный, освещённый со́лнцем2) ра́достный, весёлый;sunny disposition жизнера́достный хара́ктер
;to look on the sunny side of things смотре́ть бо́дро на жизнь, быть оптими́стом
◊she is on the sunny side of forty ( fifty, etc.) ей ещё нет сорока́ (пяти́десяти и т.д.) (лет)
-
15 sunny
ˈsʌnɪ прил.
1) солнечный, освещенный солнцем
2) веселый, радостный Syn: gay, merry, cheerful ∙ she is on the sunny side of forty (fifty, etc.) ≈ ей еще нет сорока (пятидесяти и т. д.) (лет) солнечный;
освещенный солнцем;
согретый лучами солнца - * room солнечная комната веселый, радостный, счастливый - * disposition жизнерадостный характер - * smile радостная улыбка наилучший - * side наилучшая сторона( чего-л.) - on the * side of thirty моложе тридцати - to look on the * side of things смотреть бодро на вещи, быть оптимистом похожий на солнце (по цвету или яркости) - * locks золотистые локоны sunny радостный, веселый;
sunny disposition жизнерадостный характер;
to look on the sunny side of things смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом she is on the ~ side of forty (fifty, etc.) ей еще нет сорока (пятидесяти и т. д.) (лет) sunny радостный, веселый;
sunny disposition жизнерадостный характер;
to look on the sunny side of things смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом ~ солнечный, освещенный солнцем sunny радостный, веселый;
sunny disposition жизнерадостный характер;
to look on the sunny side of things смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом -
16 sunny
{'sʌni}
1. слънчев, осветен от слънцето
2. радостен, весел, лъчезарен, оптимистичен
the SUNNY side прен. веселата/оптимистичната страна на нещата
to be on the SUNNY side of thirty нямам още 30 години
to look on the SUNNY side of things оптимист съм
SUNNY side up изпържен само от едната страна (за яйце)* * *{'s^ni} а 1. слънчев; осветен от слънцето; 2. радостен, весел,* * *слънчев; жизнерадостен;* * *1. sunny side up изпържен само от едната страна (за яйце) 2. the sunny side прен. веселата/оптимистичната страна на нещата 3. to be on the sunny side of thirty нямам още 30 години 4. to look on the sunny side of things оптимист съм 5. радостен, весел, лъчезарен, оптимистичен 6. слънчев, осветен от слънцето* * *sunny[´sʌni] adj 1. слънчев; осветен от слънцето; she is on the \sunny side of forty тя няма още 40 години; 2. прен. радостен, жизнерадостен; весел; \sunny disposition жизнерадостен характер; to look on the \sunny side of life гледам бодро на живота, оптимист съм; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sunnily. -
17 sunny
1) sonnigthe sunny side of the house/street — die Sonnenseite des Hauses/der Straße
sunny side up — [Spiegelei] mit dem Gelben nach oben
2) (cheery) fröhlich [Wesen, Lächeln]* * *1) (filled with sunshine: sunny weather.) sonnig2) (cheerful and happy: The child has a sunny nature.) sonnig* * *sun·ny[ˈsʌni]1. (bright) sonnig\sunny intervals Aufheiterungen pla few \sunny spells einige sonnige Abschnitteto have a \sunny disposition eine Frohnatur sein, ein sonniges Gemüt haben* * *['sʌnɪ]adj (+er)place, room, day etc sonnig; (fig) smile, disposition also, answer, face heiter; person fröhlichsunny-side up (egg) —
the outlook is sunny (Met) (fig) — die Wetteraussichten sind gut die Aussichten sind rosig
to look on the sunny side (of things) —
to be on the sunny side of forty — noch nicht vierzig sein, unter vierzig sein
* * *sunny [ˈsʌnı] adj (adv sunnily)1. sonnig, Sonnen…:sunny exposure Sonnenlage f;2. fig sonnig, heiter (Lächeln etc):be on the sunny side of forty noch nicht 40 (Jahre alt) sein;* * *1) sonnigthe sunny side of the house/street — die Sonnenseite des Hauses/der Straße
sunny side up — [Spiegelei] mit dem Gelben nach oben
2) (cheery) fröhlich [Wesen, Lächeln]* * *adj.sonnig adj. -
18 sunny
[ˈsʌnɪ]sunny радостный, веселый; sunny disposition жизнерадостный характер; to look on the sunny side of things смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом she is on the sunny side of forty (fifty, etc.) ей еще нет сорока (пятидесяти и т. д.) (лет) sunny радостный, веселый; sunny disposition жизнерадостный характер; to look on the sunny side of things смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом sunny солнечный, освещенный солнцем sunny радостный, веселый; sunny disposition жизнерадостный характер; to look on the sunny side of things смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом -
19 sunny
['sʌnɪ]1) [ morning] assolato; [room, side] (facing the sun) esposto al sole; (sunlit) soleggiatosunny interval o period periodo di bel tempo; it's going to be sunny — sta uscendo il sole
2) fig. [person, temperament] solare, allegrosunny side up — [ egg] all'occhio di bue
* * *1) (filled with sunshine: sunny weather.) soleggiato2) (cheerful and happy: The child has a sunny nature.) allegro* * *['sʌnɪ]1) [ morning] assolato; [room, side] (facing the sun) esposto al sole; (sunlit) soleggiatosunny interval o period periodo di bel tempo; it's going to be sunny — sta uscendo il sole
2) fig. [person, temperament] solare, allegrosunny side up — [ egg] all'occhio di bue
-
20 look
[luk] 1. verb1) (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) pogledati2) (to seem: It looks as if it's going to rain; She looks sad.) zdeti se3) (to face: The house looks west.) gledati2. noun1) (the act of looking or seeing: Let me have a look!) pogled2) (a glance: a look of surprise.) pogled3) (appearance: The house had a look of neglect.) videz•- - looking
- looks
- looker-on
- looking-glass
- lookout
- by the looks of
- by the look of
- look after
- look ahead
- look down one's nose at
- look down on
- look for
- look forward to
- look here!
- look in on
- look into
- look on
- look out
- look out!
- look over
- look through
- look up
- look up to* * *I [luk]nounpogled (at); (singular ali plural) izraz (obraza), videz, podobato give s.th. a second look — še enkrat ali natančneje kaj pogledatiII [luk]1.intransitive verbgledati, pogledati, motriti, ogledovati (at); colloquially strmeti, čuditi se; biti videti, zdeti se; kazati (to, towards na kaj); figuratively obrniti, nameriti, usmeriti (pogled, pozornost; at); paziti (to na) skrbeti ( that da) gledati ( that da how kako); upati, pričakovati; gledati na, biti obrnjen proti (to, towards);2.transitive verbgledati, pogledati, (s pogledom) izrazitilook here! — poglej, poslušaj!don't look like that — ne glej tako, ne delaj takega obrazalook and see — sam poglej, sam se prepričajlook you! — pomisli!, pazi!, glej!it looks as if ( —ali as though) — videti je, ko da bito look o.s. again — popraviti se (po bolezni itd.)to look black (at s.o.) — biti videti jezen (mrko koga gledati)to look blue — biti videti otožen, nesrečento look back — nazaj pogledati, pomisliti nahe looks as if butter wouldn't melt in his mouth — videti je, ko da ne bi znal do pet štetito look compassion at s.o. — sočutno koga gledatito look daggers at s.o. — z očmi koga prebadatito look s.o. in the eyes — gledati komu v očito look in the face — pogledati čemu v obraz, videti kaj v pravi lučito look a gift horse in the mouth — ali to look a horse trade in the tushes — gledati podarjenemu konju na zobeto look like — biti videti kot, biti podobenhe looks like winning — kaže, da bo zmagalI look to live many years here — pričakujem, da bom dolgo živel tukajto look one's last at s.o. — zadnjič koga pogledatilook before you leap — ne prenagli se, dobro premisli preden kaj storišto look sharp — ( with) pohiteti, podvizati se (s čim)to look small — pokazati se v slabi luči, napraviti slab vtis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
look on the sunny side of things — see the positive aspects of something, see the good qualities in something, be optimistic … English contemporary dictionary
On the Sunny Side — Studio album by The Four Lads Released 1956 … Wikipedia
side — noun 1 flat surface of sth thin ADJECTIVE ▪ flip, reverse ▪ The reverse side of the coin has a picture of a flower. 2 either of the two parts of a place/object ADJECTIVE ▪ far, opposite … Collocations dictionary
The Capitol Years (1998 Frank Sinatra album) — Infobox Album | Name = The Capitol Years Type = Compilation album Artist = Frank Sinatra Released = November 10, 1998 Recorded = 1953 1961 Genre = Classic pop Length = : Label = EMI Capitol Records Producer = Reviews = * Allmusic Rating|5|5 [http … Wikipedia
The Fame — On American pressings of the album, Lady Gaga is written in red text … Wikipedia
The Secret World of Santa Claus — is a children s animated television show that originates from France. It is syndicated to several countries worldwide, including Teletoon in Canada, and is generally seen every December during the holiday season. On December 25, 2007, Christmas… … Wikipedia
The Real World: New York — Title frame Format Reality Created by Bunim/Murray Productions … Wikipedia
The Beach Boys — Infobox musical artist Name = The Beach Boys Img capt = The surviving Beach Boys in 2006 (L R): Brian Wilson, David Marks, Bruce Johnston, Al Jardine, Mike Love Landscape = Background = group or band Origin = Hawthorne, California, USA Genre =… … Wikipedia
The Kids in the Hall — For the Hip hop duo, see Kidz in the Hall. The Kids in the Hall at the 2008 eTalk Festival Party, during the Toronto International Film Festival (from left: Dave Foley, Mark McKinney … Wikipedia
The Game (film) — This article is about the 1997 film. For the 1970 film, see The Games (film). The Game Promotional poster Directed by David Fincher … Wikipedia
The Real Housewives of Orange County — Infobox Television show name = The Real Housewives of Orange County caption = genre = Reality Show picture format= audio format = runtime = approx. 41 minutes (excluding commercials) creator = executive producer = starring = country = United… … Wikipedia
